Prevod od "še preden sem" do Srpski


Kako koristiti "še preden sem" u rečenicama:

Še preden sem kaj napisal, sem zagrešil bistveni zločin, v katerem so zajeti vsi ostali.
"Poèinio sam, èak i pre prislanjanja pera na papir... ovaj osnovni zloèin koji sadrži sve druge".
Še preden sem šel na postajališče taksijev po popoldansko delo, sem vedel, da hočem biti z njimi.
И пре него сам први пут дошао до такси-станице тражећи посао, знао сам да желим да будем њихов.
Torbo so imeli s sabo, še preden sem jaz vstopila.
Torba je veè biIa u koIima kad sam ušIa.
Fant je bil v nevarnosti še preden sem jaz kaj zatrjeval.
Taj deèak je bio u opasnosti mnogo pre mojih izjava.
In tako je ena stvar vodila do druge in še preden sem se zavedal, sva se že poljubljala.
Kako bilo, jedno je vodilo drugome i pre nego mi smo se poljubili.
Zaljubila sem se vate, še preden sem te videla.
Zaljubila sam se u tebe èak i pre nego što sam te srela.
Začutil sem ga, še preden sem ga videl.
Осетио сам га, пре него што сам га видео.
Še preden sem dvignil prvi pokal, sem dolgoval 425.000 tako pokvarjenim ljudem, da bi se jih ustrašil celo gospod Sykes.
I prije nego što sam osvojio prvi pehar, dugovao sam 425 tisuæa tako nezgodnim tipovima... da bi utjerali strah u kosti èak i gdin. Sykesu.
Vse to še preden sem dopolnil 19 let.
l to sam sve uradio pre svog 19-og rodjendana.
Še preden sem jo komu povedal, so se klici spet začeli.
Ali i pre nego što sam ga i dao ikome... pozivi su poèeli ponovo.
Ženska, v katero sem bil zatreskan, še preden sem se zanimal za dekleta.
Žena koju volim èak i kada me nisu interesovale devojke.
Še preden sem se rodil, so me hoteli umoriti.
Pokušali su da me ubiju pre mog roðenja.
Njegov oddelek se je ukvarjal z mutanti še preden sem postal predsednik.
Njegovo odeljenje se bavi fenomenom mutanata još od pre mog vremena.
Na trampolin sem stopil, še preden sem znal voziti kolo, ker sem to zelo rad počel.
Био сам на трамболини пре него на бициклу јер сам је заволео.
Odložila je, še preden sem ji lahko povedal, da ni ničesar obtožen.
Spustila je pre nego što sam joj stigao reæi da mi nemamo optužbu.
Še preden sem te spoznal, sem imel občutek glede tebe.
Cak i pre nego što sam te sreo, imao sam neki oseæaj u vezi tebe.
S kriptologijo sem se ukvarjala, še preden sem prišla v urad.
Studirala sam kriptologiju èak i pre nego što sam se pridružila FBI-u.
Andy, to je bilo še preden sem te sploh srečal.
Andy, èoveèe, to je bilo pre nego što smo se sreli.
Vagon je zapustil, še preden sem odšla v vagon za spanje.
Vagon je napustio, baš pre nego što sam otišla u vagon za spavanje.
Moji starši so odšli od tam še preden sem se rodila.
Moji roditelji su odselili od tamo još pre mog roðenja.
Veš, oče mi je umrl, še preden sem se rodil.
Otac mi je umro pre nego sam se rodio.
Še preden sem se rodil, so skušali ubiti mojo mamo.
Pokušali su mi ubiti majku pre nego sam se rodio.
Stari, želim si, da bi to povedal še preden sem spil zadnji Red Bull.
O, èovjeèe, trebao si reæi nešto prije nego što sam dokrajèio onaj posljednji Red Bull.
To je bilo, še preden sem dojel, da ta kliče mene.
Пре него што сам схватио да је оно позивало мене.
Uradno sem bila poročena z vajinim očetom, kraljem Christianom VII še preden sem ga spoznala.
Bila sam zvanièno venèana sa vašim ocem... Kraljem Kristijanom VII, pre nego što sam ga upoznala.
Še preden sem se zavedel, sem se znašel nazaj pri templju žrtvovanja, kjer sem ponudil svojo nedolžnost.
PRE NO ŠTO SAM SE SNAŠAO, NOGE SU ME DONELE NATRAG, U HRAM ŽRTVE, GDE SAM PONUDIO SVOJU NEVINOST.
Vse, kar sem kadarkoli naredila... je vse on splaniral še preden sem bila rojena.
Sve što sam ikada uradila... Imao je sve to iscrtano na mapi èak i pre nego što sam se rodila.
Vse to sem bil, še preden sem jo spoznal.
Znaš, bio sve to i prije nego što sam upoznao tvoju majku.
Jaz pa sem sanjal o tvoji mami, še preden sem jo spoznal.
А ја сам сањао твоју маму и пре него што сам је срео.
To je bilo še preden sem izvedela od Suzanne, kakšna je psiha.
To je bilo prije nego što sam razgovarao s Suzanne o tome što je kao psych.
Še preden sem imela priložnost, si zbežal.
Pobegao si pre nego što sam i mogla.
Vedel si, da si me dobil, še preden sem odgovorila.
Kao da si znao da me imaš i pre nego što sam odgovorila.
Damon je mojo smrt načrtoval še preden sem se rodil.
Дејмон је планирала моја смрт од пре сам рођен.
V želodcu sem imel vozle še preden sem stopil v hišo, ona pa sedi tam, nezadovoljna.
Zgrèio bi mi se želudac pri povratku kuæi jer sam znao da æe ona sedeti, nezadovoljna, još pre nego što uðem na prokleta vrata.
Streljala sem, še preden sem shodila.
Pucala sam prije nego što sam prohodala.
Vse dobra so že rezervirali, še preden sem začela iskati.
Све добро је већ узета у време када сам ходао у вратима.
Sovražila sem jo, še preden sem izvedela, da je super-negativka.
Nek' se zna da sam je mrzila i prije nego smo znali da je super-zlikovac.
Rodila se je, še preden sem te spoznala.
Рођена добро пре него што сам те упознао.
Hashshashine je iztrebil moj stric Hulugulong še preden sem se rodil.
Hašhašine...je pobio moj stric Hulegu davno pre mog roðenja.
Oče mi je umrl, še preden sem se rodila.
Moj otac je umro pre mog roðenja.
Moja sramota in obžalovanje je to, da tega nisem storil, še preden sem stopil pred to sodišče.
Moja sramota i žaljenje je što nisam uspeo u tome pre dolaska na sopstveno suðenje.
Ali bi se raje želel vrniti v obubožane dežele, kjer si živel prej, še preden sem se milostno vzel tvojo hčer za svojo ženo?
Da li bi radije da se vratiš na osiromašeno imanje gde si bio pre nego što sam plemenito uzeo tvoju kæer za ženu?
Še preden sem vas danes videl, sem zaznal vaša čustva do moža.
Èak i pre nego što sam vas danas ugledao, Uvideo sam neka duboka oseæanja koja gajite prema suprugu.
A to je bilo, še preden sem ga res dobro spoznal.
Ali to je bilo pre nego sto sam ga upoznao.
Njo pa je srce izdalo, še preden sem prišel do obraza.
Ali ova? Srce je izdalo pre nego što sam došao do lica.
Mene pa so vrgli iz vsakega moštva, še preden sem se lahko dokazal.
Ja sam bio izbaèen iz svakog tima pre nego što sam imao šansu da se dokažem.
In še preden sem se zavedel, sem se znašel na odru, obkrožen s tisoči vzklikajočih ljudi med političnim zborovanjem.
Nedugo zatim odjednom sam se našao na bini okružen hiljadama ljudi koji kliču u toku jednog političkog skupa.
0.92572784423828s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?